Die wundersame Reise mit der Postkutsche
Die in alten Zeiten dem Personenverkehr dienenden Fahrzeuge der Post, die Kutschen und Chaisen, die Diligencen, als Ordinari-, Eil- oder auch als Extraposten bezeichnet, sind ein Stück Kulturgeschichte und gleichzeitig ein Stück Poesie. Seit dem Ende des 17. Jahrhunderts waren diese Einrichtungen, zu denen wie selbstverständlich Poststationen und das auf dem Posthorn geblasene Lied des Schwagers gehörten, tief in das menschliche Bewußtsein eingedrungen.
Das Wort Schwager entstand in der Postkutschenzeit. Es ist die Verballhornung des französischen Wortes Chevalier. Mit Chevalier wurde der auf dem Sattelpferd sitzende Postillion bezeichnet. Eingedeutscht wurde aus dem Chevalier ein Schewalger, der abgeschliffen von der Dialektvielfalt als Schwager in Literatur und Liedgut einging.
(…)