Er war ein Pionier des Dialogmarketings, einer Technik zur Optimierung des Dialogs zwischen Unternehmen und Kunden. „Die Grundüberlegung besteht darin, Briefe, Broschüren, Kundenzeitschriften und Kataloge, aber auch Web-Auftritte nach dem Schema des mündlichen Verkaufsgesprächs aufzubauen.“
Nach Lehrtätigkeit an der Universität in München und an der Wirtschafts-Universität Wien wurde Vögele im Jahr 2002 Spiritus Rector des nach ihm benannten Tochterunternehmens der Deutschen Post „Siegfried-Vögele-Institut“ in Königstein im Taunus. Fortbildungen zu Kundenakquise, Controlling oder Website-Usability gehörten zu den Aktivitäten des Instituts, dessen Angebot die Post Ende August 2018 einstellte.
Auf YouTube sind seine Informationen zur Geschichte (persönliches Gespräch, ältester Ersatz: Der Brief) und Zukunft (Crossmarketing) des Dialogmarketings erhalten.