Sprechen in Gebärden

Sprechen in Gebärden

Ausgabe

Das Archiv 2/2005

Autorin: Cornelia Göksu

Seiten: 26-31

Gehörlose sind visuell orientierte Menschen und kommunizieren mit den Händen. Ihre spezielle Kultur umfasst Umgang, Sprache und Poesie, Theater in Gebärdensprache, Malerei, Tanz, Geschichten und Witze erzählen genauso wie Videos und Multimediakunst: Die folgenden Mosaiksteinchen gewähren Einblicke in einen erstaunlich vielschichtigen Kosmos.

Im Konversationslexikon aus den 70er-Jahren steht der Begriff Gebärde zwischen „Gebende“, einem mittelalterlichen Kopfputz, und „Gebärmutter“. Tatsächlich umspannt die Wortgeschichte den gesamten Lebenskreislauf von der Wiege bis zur Bahre. Denn Gebären und Gebaren, Bürde, entbehren, sogar Geburt und Gebühr leiten sich von dem germanischen Wortstamm gabarian ab und verzweigten sich aus dem althochdeutschen gibarida für Benehmen, Aussehen, Wesen bis zu unserer Gebärde.

(…)